[가사 번역] ROSE 로제 - not the same 한글 가사 번역 / 해석

ROSE 로제 - not the same

 

Say what you want to babe

네가 하고 싶은 말 해봐, 자기야

You know that you talking in circles

근데 너도 알잖아, 같은 말만 빙빙 돌리고 있다는 거

Tell me lies

거짓말 좀 해봐

Like we ok

우리가 괜찮은 것처럼

Promise til' your face turns purple

얼굴이 새파래질 때까지 약속해봐

That you gon love me, love me

날 사랑할 거라고, 정말 사랑할 거라고

One day you gon love me, right

언젠가 날 진심으로 사랑하게 될 거라며

Shame on me for trusting you once

널 한 번 믿었던 내가 바보였어

Trusting you twice

두 번이나 믿었던 내가 더 바보였지

Yeah we had

그래, 우린 함께 했어

Only and nothing but time

시간뿐이었지, 그것 말고는 아무것도 없었어

But some things just change overnight

근데 어떤 것들은 하루아침에 변해버리더라

I don't know who you think you're kiddin babe

넌 도대체 누굴 속이려는 건지 모르겠어, 자기야

Yeah you're not the same

넌 더 이상 예전 같지 않아

Not the same

정말 달라졌어

Yeah we had

그래, 우리에게도 좋았던 날들이 있었지

Good days and light on our side

행운이 함께 했던 날들 말이야

But you f***** up and you know I'm right

근데 네가 다 망쳐놨고, 그건 사실이잖아

I don't know who you think you're kiddin babe

넌 도대체 누굴 속이려는 거야, 자기야

Yeah you're not the same

넌 이제 완전히 달라졌어

Not the same

정말로 달라졌어

Not the same

완전히 달라

Pick it up, up

그냥 다 가져가

Drop your keys come and get your stuff yeah

열쇠 놓고 네 물건 다 챙겨가

Find a new heart to confide in

네가 기댈 새로운 사람을 찾아봐

Did letting me down get tiring?

날 실망시키는 것도 이제 질리진 않았어?

I keep on walking through all of the memories that I had with you

난 여전히 우리 추억 속을 걸어가고 있어

And I don't miss it

하지만 하나도 그립지 않아

The way you broke my love

네가 내 사랑을 망쳐놨던 그 방식까지

Yeah we had

그래, 우린 함께 했어

Only and nothing but time

시간뿐이었지, 그것 말고는 아무것도 없었어

But some things just change overnight

근데 어떤 것들은 하루아침에 변하더라

I don't know who you think you're kiddin babe

넌 도대체 누굴 속이려는 거야, 자기야

Yeah you're not the same

넌 더 이상 예전 같지 않아

Not the same

정말 달라졌어

Yeah we had

그래, 우리에게도 좋았던 날들이 있었어

Good days and light on our side

행운이 함께 했던 순간들 말이야

But you fucked up and you know that I'm right

근데 네가 다 망쳐놨고, 그건 사실이잖아

I don't know who you think you're kiddin babe

넌 도대체 누굴 속이려는 거야, 자기야

You're not the same

넌 이제 완전히 달라졌어

Not the same

정말로 달라졌어

Not the same

완전히 달라

Oh what a shame

참 안타까운 일이야

Nothing's the same

아무것도 예전 같지 않아

All of my love you put it to waste

내 모든 사랑을 네가 다 망쳐놨어

And you can keep pointing the finger

그래, 네가 계속 남 탓이나 하고 있겠지

Thought it'd be us go figure

우리가 끝까지 함께일 줄 알았는데, 이게 말이 되나?

Yeah we had

그래, 우린 함께 했어

Only and nothing but time

시간뿐이었지, 그것 말고는 아무것도 없었어

But some things just change overnight

근데 어떤 것들은 하루아침에 변해버리더라

I don't know who you think you're kiddin babe

넌 도대체 누굴 속이려는 거야, 자기야

Yeah you're not the same

넌 더 이상 예전 같지 않아

Not the same

정말 달라졌어

Yeah we had

그래, 우리에게도 좋았던 날들이 있었어

Good days and light on our side

행운이 함께 했던 순간들 말이야

But you f***** up and you know that I'm right

근데 네가 다 망쳐놨고, 그건 사실이잖아

I don't know who you think you're kiddin babe

넌 도대체 누굴 속이려는 거야, 자기야

You're not the same

넌 이제 완전히 달라졌어

Not the same

정말로 달라졌어

Not the same

완전히 달라