[가사 번역] ROSE 로제 - two years 한글 가사 번역 / 해석

ROSE 로제 - two years

 

How'd it all fall apart

어쩌다 이렇게 다 무너져버린 걸까

You were right here before, in my arms

네가 분명 여기, 내 품에 있었는데

Now you're invisible

이제는 흔적도 없이 사라졌어

But the heartbreak's physical

그런데도 이 고통은 너무나 생생해

Got a place, moved away

새로운 곳으로 이사 갔지, 멀리 떠났어

Somewhere with a different code, different state

완전히 다른 지역, 다른 주로

Still feels miserable

근데도 난 여전히 비참해

God it's so chemical

이 감정은 마치 본능 같아, 어떻게 할 수가 없어

All that I know

내가 확실히 아는 건 하나

Is I can't let you go

널 놓을 수 없다는 거야

It's been two years and you're still not gone

2년이 지났는데도 넌 아직도 내 안에 있어

It doesn't make sense that I can't move on

왜 나는 아직도 너를 잊지 못하는지 모르겠어

Yeah I try, I try, I try, I try

정말 노력했어, 정말 많이

But this love never dies

근데 이 사랑은 절대 죽지 않아

Two years since you've been in my bed

네가 내 곁에 없어진 지 벌써 2년이 지났는데도

Even had a funeral for you in my head

머릿속에서 널 떠나보내려 했는데도

Yeah I try, I try, I try, I try

그래도 계속 애써봤어

But this love never dies

근데 이 사랑은 죽지 않아

Another night, another vice

또 다른 밤, 또 다른 나쁜 습관

Even try with someone new, someone nice

좋은 사람, 새로운 사람과도 만나봤지만

I'll always hate the fact that you, ruined everybody after you

너 이후로 모든 게 망가진 게 너무 싫어

I'm always coming back to you

결국엔 항상 다시 너에게 돌아오고 마는 나

It's been two years and you're still not gone

2년이 지났는데도 넌 아직도 내 안에 있어

It doesn't make sense that I can't move on

왜 나는 여전히 여기서 머물러 있는지 모르겠어

Yeah I try, I try, I try, I try

정말 수없이 애써봤어

But this love never dies

근데 이 사랑은 절대 죽지 않아

It's been two years since you've been in my bed

네가 내 곁에 없어진 지 2년이 지났는데도

Even had a funeral for you in my head

머릿속에서 네 장례식까지 치렀는데도

Yeah I try, I try, I try, I try

그래도 계속 노력했어

But this love never dies

근데 이 사랑은 절대 사라지지 않아

Maybe I'm just sick and this is how it's gonna be

아마 내가 잘못된 거겠지, 이게 내 운명인 걸지도 몰라

Maybe this is all I know

아마 이게 내가 할 수 있는 전부일지도

And I know it's not you it's me

그리고 알아, 네가 아니라 내가 문제라는 걸

Cuz it's been two years and you're still not gone

2년이 지났는데도 넌 여전히 내 안에 있어

It doesn't make sense that I can't move on

왜 난 이렇게 못 벗어나고 있는지 모르겠어

Yeah I try, I try, I try, I try

그래도 노력해봤어, 정말 많이

But this love never dies

근데 이 사랑은 절대 끝나지 않아

It's been two years since you've been in my bed

네가 내 곁에 없어진 지 2년이 넘었는데도

Even had a funeral for you in my head

머릿속에서 널 떠나보내려 했는데도

Yeah I try, I try, I try, I try

그래도 계속 애써봤어

But this love never dies

근데 이 사랑은 절대 사라지지 않아