[가사 번역] ROSE 로제 - drinks or coffee 한글 가사 번역 / 해석

 

 

ROSE 로제 - drinks or coffee 

 

Standing in the corner

혼자 구석에 서 있었어

Of a crowded place

북적거리는 이 파티 한복판에서

This is boring

솔직히 너무 지루했는데

Till I heard your name

네 이름이 들리는 순간

And now I'm staying for ya

너 때문에 여기 더 남아있기로 했어

We're just friends it's okay

우린 그냥 친구잖아, 괜찮아

Kinda weird how my night changed

근데 내 밤이 이렇게 달라지다니 좀 이상하지 않아?

Is it just me

나만 이런 기분이 드는 걸까?

Starting to see

점점 다르게 보여

You in a different light

너를 새로운 시선으로

I know we can't say what we mean

우린 솔직하게 말 못하는 거 알지만

But I'm happy that you're here tonight

그래도 오늘 밤 네가 여기 있어서 좋아

I'm feeling so good

이 별로인 파티에서 기분이 좋아지는 게 신기해

At a bad party

분위기 별로인 파티에서

We don't have to talk

굳이 말 안 해도 돼

I know that you want me

네가 어떤 마음인지 다 알아

Gotta keep it nice

그치만 차분하게 행동해야겠지

We cannot be naughty

우린 선 넘으면 안 되잖아

We can get drinks

술 한잔하러 나가도 되고

Or we could get coffee

아니면 커피 마시러 가도 좋고

Feeling so good

진짜 묘하게 기분 좋아

At a bad party

분위기 죽은 파티에서

We don't have to talk

굳이 말을 안 해도 다 알 것 같아

I know that you want me

네가 날 원하는 거 다 느껴져

Gotta keep it nice

근데 우리 천천히 가야 돼

We cannot be naughty

장난스럽게 가면 안 되는 거 알잖아

We can get drinks

술 한잔할까?

Or we could get coffee

아니면 커피 마셔도 돼

Is it so wrong

이게 그렇게 잘못된 걸까?

I've been thinking bout you

어제부터, 오늘도 계속 네 생각만 하고 있어

All day, yesterday, and today and tomorrow

어제도, 오늘도, 아마 내일도 네 생각뿐일 거야

Is it so wrong

이게 정말 나쁜 걸까?

I've been bending the truth

너한테 말은 안 했지만, 진짜 내 마음은

All day, yesterday, and today and tomorrow

어제도, 오늘도, 내일도 변함없어

Is it just me

나만 이런 거야?

Starting to see

너를 다르게 보게 됐어

You in a different light

예전엔 몰랐던 너의 모습들이 보여

I know we can't say what we mean

우린 서로 속마음을 말하지 못하지만

But you know that I mean it right

내 진심은 네가 알 거라고 믿어

I'm feeling so good

기분이 참 이상하게 좋네

At a bad party

재미없던 이 파티에서

We don't have to talk

굳이 말하지 않아도 돼

I know that you want me

네가 나를 원한다는 건 이미 느껴

Gotta keep it nice

근데 천천히, 자연스럽게 가야 해

We cannot be naughty

우린 지금 선 넘으면 안 돼

We could get drinks

술 한잔하러 갈래?

Or we could get coffee

아니면 커피 마시러 나가도 돼

Drinks,

술 한잔,

Coffee,

커피,

Drinks,

술 한잔,

Coffee,

커피,

Drinks,

술 한잔,

Or coffee

아니면 커피

Just call me yeah

그냥 언제든 연락해

Drinks,

술 한잔,

Coffee,

커피,

Drinks,

술 한잔,

Coffee,

커피,

Drinks,

술 한잔,

Or coffee

아니면 커피

Just call me yeah

그냥 연락해