[가사 번역] ROSE 로제 - stay a little longer 한글 가사 번역 / 해석

ROSE 로제 - stay a little longer

 

 

Stay a little longer

조금만 더 머물러줘

Take a little longer

짐 싸는 것도 천천히 해줘

To pack up your bags

네가 떠나는 걸 서두르지 않았으면 해

You're moving too fast

너무 빨리 멀어져 가고 있어

Make me want to hate you

내가 널 미워하게 만들어줘

So I don't have to miss you

그래야 네가 보고 싶지 않을 테니까

Oh make a mistake

실수를 좀 해봐

So someone's to blame

그래야 누군가를 탓할 수 있을 테니까

I can't stand these four walls without you inside them

네가 없는 이 방 안 네 벽이 너무도 참을 수 없어

Build us a castle, then leave me in silence

우리를 위한 성을 쌓아놓고 나만 조용히 두고 떠나지 마

What if I tangled some rope 'round your feet

네 발을 묶어버린다면 어떨까

Into the ocean, cause I'm in too deep

깊은 바다로 빠져버릴 만큼 내가 너무 깊이 빠져 있으니까

Please won't you stay, stay a little longer babe

제발, 조금만 더 머물러줘, 자기야

Don't walk away, when I'm here calling your name

네 이름을 부르고 있는 내가 있는데 그냥 떠나지 말아줘

I'm fragile

난 너무 약해

I'm speechless

아무 말도 할 수 없어

Don't leave me in pieces

나를 조각난 채로 두고 떠나지 말아줘

Already having enough trouble breathing

이미 숨쉬는 것도 힘들어

Please won't you stay, stay a little longer babe

제발, 조금만 더 머물러줘, 자기야

Walk a little slower

걸음도 좀 천천히 해줘

Stand a little closer

조금만 더 가까이 있어줘

So I can convince you

내가 널 설득할 시간을 좀 더 가질 수 있도록

The minute I kiss you

널 키스하는 순간

Speak a little softer

조금만 더 부드럽게 말해줘

So I don't have to answer

그래야 내가 대답할 필요가 없으니까

And make it okay

괜찮은 척 해줘

Before you can say

네가 말하기 전에

I can't stand these four walls without you inside them

네가 없는 이 방 안 네 벽이 너무 버티기 힘들어

Build us a castle, then leave me in silence

우리를 위한 성을 쌓아놓고 나만 남겨두고 떠나지 마

What if I tangled some rope 'round your feet

네 발을 묶어버린다면 어떨까

Into the ocean, cause I'm in too deep

너무 깊이 빠져버렸으니까

Please won't you stay, stay a little longer babe

제발, 조금만 더 머물러줘, 자기야

I'll be okay, you say it's written all over my face

내가 괜찮아질 거라며, 네가 내 얼굴에 다 쓰여 있다고 말하겠지만

I'm fragile

난 너무 약해

I'm speechless

아무 말도 못하겠어

Don't leave me in pieces

나를 산산조각난 채로 두고 떠나지 마

Already having enough trouble breathing

이미 숨쉬기도 너무 힘들어

Please won't you stay, stay a little longer babe, oh

제발, 조금만 더 머물러줘, 자기야

Babe

자기야

Stay a little longer

조금만 더 머물러줘

Take a little longer

짐 싸는 것도 천천히 해줘

To pack up your bags

떠날 준비를 서두르지 않았으면 해

You're moving too fast

너무 급하게 멀어져 가고 있어

Make me wanna hate you

내가 널 미워하게 만들어줘

So I don't have to miss you

그래야 내가 널 그리워하지 않을 테니까

Oh make a mistake

실수를 좀 해봐

So someone's to blame

그래야 누군가를 탓할 수 있을 테니까

Please won't you stay, stay a little longer babe

제발, 조금만 더 머물러줘, 자기야

I'll be okay, you say it's written all over my face

내가 괜찮아질 거라며, 네가 내 얼굴에 다 쓰여 있다고 말하겠지만

I'm fragile

난 너무 약해

I'm speechless

아무 말도 못하겠어

Don't leave me in pieces

나를 산산조각난 채로 두고 떠나지 마

Already having enough trouble breathing

이미 숨쉬는 것조차 힘들어

Please won't you stay, stay a little longer babe

제발, 조금만 더 머물러줘, 자기야