[가사 번역] 투바투 YEONJUN 연준 - Forever 한글 가사 번역 / 해석

투바투 YEONJUN 연준 - Forever

 

I try
나는 노력해

Not thinkin' too much
너무 많이 생각하지 않으려고

Not movin' too fast
너무 빨리 움직이지 않으려고 해

'Cause life will pass you by
왜냐면 인생은 순식간에 흘러가버리니까

Real quick
정말 빠르게

Watch this
봐봐

I'mma throw a fit if I keep watchin' this watch tick
이 시계 초침이 계속 움직이는 걸 보다간 미칠 것 같아

Keep your eyes on the prize, don't sit
목표에서 눈을 떼지 마, 가만히 있지 마

Don't snooze
게으름 피우지 마

You got
너에겐 있어

Too much to lose, then it feels like
잃을 게 너무 많아, 그래서 이런 기분이 들어

I try
나는 노력해

Not thinkin' too much
너무 많이 생각하지 않으려고

Not movin' too fast
너무 서두르지 않으려고 해

'Cause life will pass you by
왜냐면 인생은 너무 빨리 지나가니까

Real quick
정말 순식간에

Watch this (I'mma throw)
봐봐 (나 진짜 터질지도 몰라)

Close my eyes
눈을 감아

I don't know if I'd rather be dreaming, dreaming
차라리 꿈을 꾸는 게 나은 건지 모르겠어

Or be with you
아니면 그냥 너와 함께 있는 게 더 좋은 건지

'Cause I know that one day we'll be leaving, be leaving
언젠가 우리는 떠나야 한다는 걸 알고 있으니까

So like forever ain't forever ain't enough
‘영원’이라는 말조차도 부족하게 느껴져

And time is runnin', you know better than to rush
시간은 계속 흘러가고, 서두르면 안 된다는 걸 넌 알잖아

Like forever ain't forever ain't enough
영원도 영원하지 않은 것 같아

Tried to tell you I'm not ready yet to go
아직 떠날 준비가 안 됐다고 너에게 말하려 했어

Strawberry day
딸기 같은 하루

Red like the sun rays
햇살처럼 붉고 따뜻한

I love the taste
그 맛이 너무 좋아

Could lay here all day
하루 종일 이렇게 누워 있고 싶어

You love to say
넌 말하는 걸 좋아하지만

Nothin' to say
정작 할 말은 없어

So maybe
그러니까 아마도...

Close my eyes
눈을 감고

I don't know if I'd rather be dreaming, dreaming
꿈을 꾸는 게 나은 건지 모르겠어

Or be with you
아니면 그냥 너와 함께 있는 게 더 좋은 건지

'Cause I know that one day we'll be leaving, be leaving
언젠가 우리는 떠나야 한다는 걸 아니까

So like forever ain't forever ain't enough
‘영원’이란 말도 부족하게 느껴져

And time is runnin', you know better than to rush
시간은 흘러가고, 너무 서두르지 말아야 한다는 걸 알잖아

Like forever ain't forever ain't enough
영원조차도 영원하지 않은 것 같아

Tried to tell you I'm not ready yet to go
아직 떠날 준비가 안 됐다고 말하려 했어

Wherever I'm meant to be
내가 가야 할 곳이 어디든

Wherever I'm meant to be
그게 어디든 간에

I can't help it
어쩔 수가 없어

I can't help it
정말 어쩔 수가 없어

Wherever I'm meant to be
내가 가야 할 곳이 어디든

Wherever I'm meant to be
그곳이 어디라도

I can't help it
나는 막을 수 없어

I can't help it
정말 어쩔 수가 없어