[가사 번역] 도자 캣 (Doja Cat) - Cards 한글 가사 번역 / 해석

도자 캣 (Doja Cat) - Cards

 

A little more back and forth
조금 더 주고받고
A little more catch and throw, baby
조금 더 던지고 받고, 베이비
The more we can clear this smoke
우리가 이 안개를 더 걷어낼수록
A little further I’ll go
난 조금 더 멀리 갈 거야
Maybe in time, we’ll know
아마 시간이 지나면 알게 되겠지
Maybe I’ll fall in love, baby
아마 내가 사랑에 빠질지도 몰라, 베이비
Maybe we’ll win some hearts
아마 우리 마음을 얻을 수도 있겠지
Gotta just play your cards
그냥 네 패를 잘 써야 해
Play your cards (Right)
네 패를 써봐
Play your cards (Right)
네 패를 써봐
Play your cards (Right)
네 패를 써봐
Play your cards (Right)
네 패를 써봐
Baby, be good to me, I don’t care who’s with me
베이비, 내게 잘해줘, 누가 옆에 있든 상관없어
Calling me “mon chérie”, try to get in my hosiery
날 “몽 셰리(내 사랑)“라 부르며 내 속옷 안에 들어오려 하지
If you got notes for me, I ain’t no employee
날 위해 지폐를 준비했다면, 난 네 직원이 아니야
Give me that two for three or you’ll be losing me
2개 값에 3개 주듯 챙겨줘, 안 그러면 날 잃게 될 거야
If you catch it, I’ll be on the floor
네가 잡는다면, 난 댄스 플로어에 있을 거야
Can you pull my body off the bar?
내 몸을 바에서 끌어낼 수 있겠어?
A little more back and forth
조금 더 주고받고
A little more catch and throw, baby
조금 더 던지고 받고, 베이비
The more we can clear the smoke
우리가 이 안개를 더 걷어낼수록
A little further I’ll go
난 조금 더 멀리 갈 거야
Maybe in time, we’ll know
아마 시간이 지나면 알게 되겠지
Maybe I’ll fall in love, baby
아마 내가 사랑에 빠질지도 몰라, 베이비
Maybe we’ll win some hearts
아마 우리 마음을 얻을 수도 있겠지
Baby, just play your cards
베이비, 그냥 네 패를 잘 써봐
Play your cards (Right)
네 패를 써봐
Play your cards (Right)
네 패를 써봐
Play your cards (Right)
네 패를 써봐
Play your cards (Right)
네 패를 써봐
Hey there, stranger, take you where you want, you can say, “Where, stranger?”
안녕, 낯선 사람, 네가 원하는 곳으로 데려가, “어디로?“라고 말할 수 있어
If you play fair, stranger, it’s all you could eat while I lay there, stranger
공정하게 한다면, 낯선 사람, 내가 누워 있는 동안 네가 원하는 만큼 즐길 수 있어
Girls turned on by danger, I’m turned on when he run that bank up
위험에 끌리는 여자들, 난 그가 돈을 불릴 때 끌려
He’s turned on when I fill this tank up
난 이 탱크를 가득 채울 때 그가 흥분해
No bra, fresh beat, watch him scrunch his face up
노브라에 새로운 비트, 그의 얼굴이 찌푸려지는 걸 봐
I’m enough to wait for, move too quick and you off the roster
난 기다릴 가치가 있어, 너무 서두르면 넌 명단에서 제외될 거야
Break bread, nigga, don’t twirl the pasta
빵을 나눠, 제발 파스타만 빙빙 돌리지 마
Hand on my ass, that’ll stir the block up
내 엉덩이에 손을 얹으면 동네가 떠들썩해질 거야
I ain’t just some girl on your notch and not many men make me nervous a lot
난 네 정복 리스트에 있는 그냥 그런 여자가 아니야, 날 긴장시키는 남자는 거의 없어
Might splurge in the yacht, I’m tryna figure out if he deserve it or not
요트에서 펑펑 쓸지도 몰라, 그가 그럴 자격이 있는지 아닌지 고민 중이야
You got a way with your words so they flock
넌 말재주가 있어서 사람들이 몰려들어
Playing all your cards right first and it’s hot
네 패를 전부 잘 쓰면, 정말 뜨거워져
Show me that you got the nerve and the chops
네가 배짱과 실력을 가졌다는 걸 보여줘
Maybe then, you could get the permanent spot
그때라면 네가 영원한 자리를 차지할 수 있을지도 몰라
A little more back and forth
조금 더 주고받고
A little more catch and throw, baby
조금 더 던지고 받고, 베이비
The more we can clear the smoke
우리가 이 안개를 더 걷어낼수록
A little further I’ll go
난 조금 더 멀리 갈 거야
Maybe in time we’ll know
아마 시간이 지나면 알게 되겠지
Maybe I’ll fall in love, baby
아마 내가 사랑에 빠질지도 몰라, 베이비
Maybe we’ll win some hearts
아마 우리 마음을 얻을 수도 있겠지
Baby, just play your cards
베이비, 그냥 네 패를 잘 써봐
Play your cards (Right)
네 패를 써봐
Play your cards (Right)
네 패를 써봐
Play your cards (Right)
네 패를 써봐
Play your cards (Right)
네 패를 써봐
Dum-da-da-dum, yeah, dum-da-da-dum-da-da
둠-다-다-둠, 그래, 둠-다-다-둠-다-다
Dum-da-da-dum, yeah, dum-da-da-dum-da-da
둠-다-다-둠, 그래, 둠-다-다-둠-다-다
Dum-da-da-dum, yeah, dum-da-da-dum-da-da
둠-다-다-둠, 그래, 둠-다-다-둠-다-다
Dum-da-da-dum, yeah, dum-da-da-dum-da-da
둠-다-다-둠, 그래, 둠-다-다-둠-다-다