[가사 번역] DAYOUNG 다영 - marry me 한글 가사 번역 / 해석

 

DAYOUNG 다영 - marry me

 

Still see your hands on her body
아직도 네 손이 그녀의 몸에 닿아 있는 게 보여

Touchin' her in ways you never touched me nah
나한테는 해준 적 없는 방식으로 그녀를 만지고 있네

Yeah you had me acting crazy
그래, 넌 날 미치게 만들었어

Yeah you messed me up
그래, 넌 날 망가뜨렸어

And all my friends say forget him
내 친구들 모두 네 얘긴 잊으래

That I'm way too pretty perfect for you anyways
어차피 난 네가 가질 수 없을 만큼 예쁘고 완벽하대

Yeah you're the worst
그래, 넌 최악이야

Oh all that hurt
아, 그 모든 상처들

But now you want me back?
근데 이제 날 다시 원한다고?

Oh you want me back?
정말 날 되돌리고 싶어?

You say you wanna marry me
네가 날 결혼하고 싶다 말하네

After everything you've done to me?
네가 내게 한 모든 짓들 뒤에?

Oh you pretty stupid dumb little thing
아, 넌 참 어리석고 멍청한 놈이야

Oh it's so cute you wanna marry me
아, 네가 날 결혼하고 싶다니 참 귀엽네

If I were you
내가 네 입장이라면

I'd wanna marry me too
나랑 결혼하고 싶을 거야

(Ah-) Marry me
(아-) 결혼해

Ma ma ma ma marry me
마 마 마 마 결혼해

(Ah-) Beggin' me
(아-) 날 애원하네

On your knees you're beggin' me
무릎 꿇고 날 애원하고 있어

(Ah-) Insanity
(아-) 미친 짓이지

Don't you know you're dead to me
넌 내게 이미 끝난 사람이란 걸 몰라?

(Ah-) If I were you
(아-) 내가 네 입장이라면

I'd wanna marry me too
나랑 결혼하고 싶을 거야

Now I'm lookin' back at us online
이제 온라인에 남아 있는 우리를 보니

Boy I must've been outta my damn mind
야, 난 완전히 정신이 나갔었나 봐

Falling for a fool like you
너 같은 바보에게 빠지다니

What the hell was me plus you
도대체 우리 둘은 뭐였던 거지

Now I'm feeling so brand new
이제 난 완전히 새로워진 기분이야

With money money all over my fit
돈이 가득한 내 옷차림

You ain't nothing boy, look at my wrist
넌 아무것도 아니야, 내 손목 좀 봐

Can't go back in time
시간을 되돌릴 순 없어

Can't rewind
되감을 순 없어

Can't undo what you did
네가 한 짓은 되돌릴 수 없어

It's kinda funny
좀 웃기기도 해

The way you say you love me
네가 날 사랑한다는 그 말이

Hahahahahaha
하하하하하

You say you wanna marry me
네가 날 결혼하고 싶다 말하네

After everything you've done to me?
네가 내게 한 모든 짓들 뒤에?

Oh you pretty stupid dumb little thing
아, 넌 참 어리석고 멍청한 놈이야

Oh it's so cute you wanna marry me
아, 네가 날 결혼하고 싶다니 참 귀엽네

If I were you
내가 네 입장이라면

I'd wanna marry me too
나랑 결혼하고 싶을 거야

(Ah-) Marry me
(아-) 결혼해

Ma ma ma ma marry me
마 마 마 마 결혼해

(Ah-) Beggin' me
(아-) 날 애원하네

On your knees you're beggin' me
무릎 꿇고 날 애원하고 있어

(Ah-) Insanity
(아-) 미친 짓이지

Don't you know you're dead to me
넌 내게 이미 끝난 사람이란 걸 몰라?

(Ah-) If I were you
(아-) 내가 네 입장이라면

I'd wanna marry me too
나랑 결혼하고 싶을 거야

(Ah-) Marry me
(아-) 결혼해

Ma ma ma ma marry me
마 마 마 마 결혼해

(Ah-) Beggin' me
(아-) 날 애원하네

On your knees you're beggin' me
무릎 꿇고 날 애원하고 있어

(Ah-) Insanity
(아-) 미친 짓이지

Don't you know you're dead to me
넌 내게 이미 끝난 사람이란 걸 몰라?

(Ah-) If I were you
(아-) 내가 네 입장이라면

I'd wanna marry me too
나랑 결혼하고 싶을 거야