[가사 번역] DAYOUNG 다영 - number one rockstar 한글 가사 번역 / 해석

 

DAYOUNG 다영 - number one rockstar

 

I wanna be that stunner
난 모두를 놀라게 하는 사람이 되고 싶어

The face on every cover
모든 잡지 표지를 장식하는 얼굴 말이야

Every time I close my eyes
눈을 감을 때마다

See my name in shining lights
내 이름이 반짝이는 불빛 속에 보여

Crowd cheering like thunder
관중의 환호성이 천둥처럼 울려

So call me Little Miss Brightside
그러니 날 ‘밝은 아가씨’라고 불러줘

Cause I've been thinking that it's my time
내 시간이 왔다고 계속 생각하고 있어

If I'm gonna do the work
내가 이 일을 해낼 거라면

Then I might as well be first
차라리 1등이 되어야지

Turning lemons into limelight
시련을 스포트라이트로 바꿔내는 거야

I keep on dreaming of the day
난 그날을 계속 꿈꾸고 있어

When you scream my name
네가 내 이름을 크게 외치는 그날을

I'll be your number one rockstar
난 네 최고의 록스타가 될 거야

Make me your number one rockstar
날 네 최고의 록스타로 만들어줘

Yeah yeah
그래, 맞아

And you're gonna love me, love me like
그리고 넌 날 사랑하게 될 거야, 마치

I am your number one rockstar
내가 네 최고의 록스타인 것처럼

Stuck in your head and in your heart
네 머릿속과 마음속에 깊이 새겨져

Yeah yeah
그래, 맞아

Cause you're gonna love me, love me right?
왜냐면 넌 날 사랑하게 될 테니까, 맞지?

You love me, love me right
넌 날 사랑해, 제대로 사랑해

Strike a pose in the mirror
거울 앞에서 포즈를 취하고

I can picture that era
그 시대를 상상할 수 있어

Hear when I sing
내가 노래할 때 들려오는 소리

Designer everything
모든 게 명품으로 가득해

And no, I don't even care a little bit
그리고 아니, 난 조금도 신경 안 써

If everybody's jealous
다들 질투하더라도

I know they wanna see just what I see
그들도 내가 보는 걸 보고 싶어한다는 걸 알아

Through my rosy little glasses
내 장밋빛 안경을 통해서 말이야

And everywhere I'll be on repeat
내가 있는 곳은 어디서든 반복 재생될 거야

I'll be your number one rockstar
난 네 최고의 록스타가 될 거야

Make me your number one rockstar
날 네 최고의 록스타로 만들어줘

Yeah yeah
그래, 맞아

And you're gonna love me, love me like
그리고 넌 날 사랑하게 될 거야, 마치

I am your number one rockstar
내가 네 최고의 록스타인 것처럼

Stuck in your head and in your heart
네 머릿속과 마음속에 깊이 새겨져

Yeah yeah
그래, 맞아

Cause you're gonna love me, love me right?
왜냐면 넌 날 사랑하게 될 테니까, 맞지?

(Oh you have to love me Ooh-)
(오, 넌 날 사랑해야 해 오-)

And you're gonna love me, love me right
그리고 넌 날 사랑하게 될 거야, 제대로 사랑하게 될 거야

(Ah-) I'll be your number one rockstar
(아-) 난 네 최고의 록스타가 될 거야

Make me your number one rockstar
날 네 최고의 록스타로 만들어줘

Yeah yeah
그래, 맞아

And you're gonna love me, love me like
그리고 넌 날 사랑하게 될 거야, 마치

I am your number one rockstar
내가 네 최고의 록스타인 것처럼

Stuck in your head and in your heart
네 머릿속과 마음속에 깊이 새겨져

Yeah yeah
그래, 맞아

And you're gonna love me
그리고 넌 날 사랑하게 될 거야